프랑스어(불어) DELF/DALF 시험 알아 보기

ChatGPT 가 알려주는 DELF/DALF 시험

Q : DELF/DALF 가 뭐야?

A :

 

DELF와 DALF는 프랑스어 능력 시험으로, 각각 프랑스어의 기초부터 고급 수준까지의 능력을 평가하는 공식 자격 시험입니다. 이 두 시험은 모두 프랑스 교육부에서 주관하며, 프랑스어를 배우는 사람들이 자신들의 능력을 공식적으로 인증받을 수 있는 방법으로 널리 사용됩니다.

1. DELF (Diplôme d'Études en Langue Française)

• DELF는 프랑스어 학습자를 위한 기초에서 중급 수준의 시험입니다. DELF는 총 4개의 수준으로 나뉘어 있으며, A1부터 B2까지의 능력을 평가합니다.
• DELF의 수준:
  • A1: 초급 (일상적인 표현과 간단한 대화를 이해하고 사용할 수 있음)
  • A2: 초중급 (일상적인 상황에서의 의사소통 능력을 가짐)
  • B1: 중급 (일상적인 상황에서 자유롭게 대화할 수 있음)
  • B2: 중상급 (프랑스어로 독립적인 대화를 할 수 있으며, 다양한 상황에서 복잡한 언어를 사용할 수 있음)
• DELF의 목적:
  • DELF는 프랑스어 능력을 공식적으로 인증해 주는 자격증입니다. 주로 학습자, 학생, 직장인 등이 응시합니다. DELF는 프랑스어를 배우는 모든 사람들이 일상생활, 직장, 여행 등에서 프랑스어를 사용할 수 있음을 증명할 수 있는 시험입니다.
• 시험 구성:
  • DELF 시험은 듣기, 읽기, 쓰기, 말하기의 네 가지 영역으로 나누어져 있습니다.
  • 각 영역에서 최소 점수를 받아야 합격할 수 있으며, 각 항목의 점수가 합쳐져 최종적으로 합격 여부가 결정됩니다.

2. DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française)

• DALF는 프랑스어 고급 능력 시험으로, DELF의 B2를 통과한 사람들을 위한 시험입니다. DALF는 C1과 C2 수준으로 나뉘며, 고급 수준의 언어 능력을 평가합니다.
• DALF의 수준:
  • C1: 고급 (프랑스어로 복잡한 주제에 대해 논리적이고 명확하게 의사소통할 수 있음)
  • C2: 최고급 (어떤 상황에서도 정확하고 유창하게 프랑스어를 사용할 수 있음)
• DALF의 목적:
  • DALF는 프랑스어 능력의 최고 수준을 인증하는 자격증으로, 대학이나 직장에서 고급 프랑스어 능력을 요구하는 사람들을 대상으로 합니다.
  • 대학 입학, 프랑스어 관련 직업 등에서 프랑스어 능력을 증명할 때 유용하게 사용됩니다.
• 시험 구성:
  • DALF 시험 역시 듣기, 읽기, 쓰기, 말하기 4가지 영역으로 나뉘며, 고급 수준의 프랑스어 능력을 평가합니다.
  • C1과 C2는 고급 시험이므로, 시험에서 요구하는 언어 능력 수준이 매우 높습니다. 주어진 과제나 질문에 대해 논리적이고 정교하게 답변할 수 있어야 하며, 말하기와 글쓰기는 보다 심화된 언어 능력이 필요합니다.

---

DELF와 DALF의 주요 차이점

구분	DELF	DALF
대상 수준	초급(A1), 초중급(A2), 중급(B1), 중상급(B2)	고급(C1), 최고급(C2)
응시 대상	프랑스어 학습자, 학생, 직장인 등	대학 입학, 고급 직업 요구자, 프랑스어 전문가
시험 목적	프랑스어 기초 및 중급 능력 인증	고급 프랑스어 능력 인증
시험의 난이도	쉬운 수준에서 중급 수준까지	고급 수준에서 매우 어려운 수준까지

---

3. 시험 접수 및 응시

• DELF와 DALF 시험은 프랑스어 교육 기관이나 프랑스 대사관 등에서 주관합니다. 전 세계적으로 시험이 시행되며, 각 시험 센터에서 직접 접수를 진행할 수 있습니다.
• 시험 일정과 시험 장소는 센터나 대사관 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
• 시험비는 국가별로 상이할 수 있으며, 대개 시험 접수 시 온라인으로 결제하는 방식입니다.

4. 합격 기준 및 결과

• DELF와 DALF 시험은 각 영역별로 평가되며, 각 영역에서 최소 점수를 획득해야 합니다. 전체 점수가 합격 기준에 미달하면 불합격입니다.
• DELF B1 이상 또는 DALF C1 이상은 일반적으로 프랑스어 능력을 공식적으로 인증하는 중요한 기준이 됩니다.
• 결과 발표는 시험 종료 후 몇 주 내에 이루어지며, 시험 성적은 디지털 성적표나 우편으로 제공됩니다.

---

5. 왜 DELF/DALF 자격증을 취득할까?

• 학업과 취업: 프랑스어를 사용하는 국가에서 대학에 진학하거나 프랑스어 관련 직업을 구할 때 중요한 자격증이 될 수 있습니다.
• 이민: 프랑스어를 사용하는 국가로 이민할 때 프랑스어 능력을 증명하는 데 유용합니다.
• 언어 능력 증명: 프랑스어를 유창하게 구사할 수 있음을 증명하고, 언어 능력을 공식적으로 인증받을 수 있습니다.

---

DELF와 DALF는 프랑스어 능력의 기초부터 고급까지를 평가하는 중요한 자격증 시험으로, 프랑스어를 배우는 사람들에게 매우 유용한 인증서를 제공합니다. 시험의 수준에 따라 자신에게 맞는 시험을 선택하여 응시할 수 있습니다.

 

---

Q : DELF/DALF  시험 준비는 어떻게 하니?

A : 

 

1. 시험 구조와 각 영역 이해하기

DELF와 DALF 시험은 모두 듣기, 읽기, 쓰기, 말하기 4개의 영역으로 구성되어 있습니다. 각 영역에 대한 준비 방법을 세분화하여 설명하겠습니다.

1.1 듣기 (Compréhension orale)

• DELF와 DALF 모두 듣기 능력을 평가하는 영역입니다. 시험에서는 일상 대화, 연설, 인터뷰 등의 다양한 음성을 듣고, 질문에 답하는 형태로 출제됩니다.
• 공부 방법:
  • 프랑스어 뉴스나 라디오 듣기: 뉴스, 라디오 프로그램, 팟캐스트 등 프랑스어로 된 오디오를 자주 듣고 이해하는 연습을 하세요.
  • 유튜브와 영화 활용: 프랑스어 자막을 켜고 영화나 드라마를 시청하여 다양한 발음과 억양을 익힙니다.
  • 듣기 연습 문제 풀기: DELF/DALF 기출 문제나 연습 문제를 풀어보면서 시간 안에 정확하게 듣고 이해하는 연습을 합니다.

1.2 읽기 (Compréhension écrite)

• 읽기 영역은 프랑스어 텍스트를 읽고 질문에 답하는 형식입니다. 텍스트의 내용 이해, 세부 사항 파악 능력 등을 평가합니다.
• 공부 방법:
  • 프랑스어 신문과 잡지 읽기: 프랑스어로 된 신문, 잡지, 블로그, 웹사이트 등을 자주 읽어 독해 실력을 키웁니다.
  • 문제 해결 전략: 읽을 때 중요한 정보를 빨리 찾는 법을 연습합니다. 예를 들어, 스캔닝(Scanning) 기법을 활용해 주요 정보를 빠르게 추출하고, 스키밍(Skimming) 기법으로 텍스트의 대강을 파악하는 방법을 익힙니다.
  • 기출 문제 풀이: DELF/DALF의 기출 문제를 풀어 실제 시험 형식에 익숙해지고, 속독과 정확한 독해 능력을 기릅니다.

1.3 쓰기 (Production écrite)

• 쓰기 영역은 주어진 주제에 대해 에세이나 편지를 작성하는 것입니다. 논리적으로 글을 구성하고, 문법적 정확성, 어휘 사용 등이 평가됩니다.
• 공부 방법:
  • 일기 쓰기: 매일 프랑스어로 일기를 써보세요. 일상적인 주제에서부터 점차 어려운 주제로 글을 쓰는 연습을 하며 문법과 어휘를 복습할 수 있습니다.
  • 에세이 연습: DELF/DALF에서는 주어진 주제에 대해 에세이를 쓰는 문제가 많습니다. 여러 주제를 다루며 논리적인 구성, 주장 제시, 예시들 제시 등을 연습합니다.
  • 교정 받기: 자신이 쓴 글을 교사나 프랑스어 원어민에게 피드백 받는 것도 매우 중요합니다. 글의 흐름이나 문법 오류 등을 수정해 보세요.

1.4 말하기 (Production orale)

• 말하기 영역은 주어진 주제에 대해 자유롭게 말하기와 상황 대화를 요구합니다. 시험에서는 자신의 의견을 명확하게 전달할 수 있어야 하며, 발음과 유창성도 평가됩니다.
• 공부 방법:
  • 프랑스어로 대화하기: 가능하면 프랑스어를 사용하는 사람들과 대화하거나 언어 교환 파트너를 찾아 실제로 말을 많이 해보세요.
  • 발음 연습: 발음이 중요하므로 프랑스어 발음 연습을 꾸준히 해야 합니다. 영어와의 발음 차이나 묵음 자음 등의 특징을 연습합니다.
  • 모의 면접: DELF/DALF 시험에서 흔히 나오는 주제에 대해 스스로 말해 보거나, 선생님이나 친구와 함께 모의 면접을 진행하여 실전 경험을 쌓습니다.

2. 시험 수준에 맞는 준비

각 DELF/DALF 수준에 맞는 준비 방법을 제시합니다.

2.1 DELF A1/A2 (초급)

• 목표: 일상 생활에서 간단한 대화를 할 수 있도록 준비.
• 공부법:
  • 기초 문법과 어휘: 기초적인 문법(현재 시제, 명사/동사의 일치 등)과 필수 어휘를 반복해서 학습합니다.
  • 짧은 대화 연습: 간단한 인사말, 주문하기, 길 묻기 등의 실생활에서 자주 쓰는 표현들을 연습합니다.
  • 듣기 연습: 간단한 오디오나 짧은 대화를 듣고 이해하는 연습을 합니다.

2.2 DELF B1/B2 (중급)

• 목표: 일반적인 상황에서 자연스럽게 의사소통할 수 있도록 준비.
• 공부법:
  • 중급 문법과 문형: 복잡한 시제 사용, 조건문, 가정법 등을 다루는 연습을 합니다.
  • 읽기와 듣기 확장: 긴 문장이나 문단을 읽고 이해하는 연습, 일상적인 대화뿐 아니라 뉴스, 인터뷰 등의 청취 연습.
  • 에세이 작성: 주어진 주제에 대해 에세이를 작성하고 논리적인 흐름을 만드는 연습을 합니다.

2.3 DALF C1/C2 (고급)

• 목표: 고급 프랑스어를 유창하고 정확하게 구사할 수 있도록 준비.
• 공부법:
  • 고급 문법 및 어휘: 다양한 표현과 고급 문법을 익히고, 그에 맞는 어휘를 사용하여 말하기와 쓰기에서 풍부한 표현을 할 수 있도록 연습합니다.
  • 심화 읽기와 듣기: 학술적 텍스트, 프랑스 문화 관련 책이나 논문을 읽고, 정치적 논쟁이나 심화된 주제에 대해 청취 연습을 합니다.
  • 논리적 글쓰기: 고급 수준의 에세이를 작성하며, 세부적인 예시와 구체적인 근거를 통해 논지를 전개합니다.

3. 기출 문제와 모의 시험 활용

• 기출 문제를 풀어보는 것은 매우 중요합니다. 시험의 형식에 익숙해지고, 문제 유형에 대한 이해도를 높일 수 있습니다.
• 모의 시험을 풀어 시간 안에 문제를 해결하는 연습을 하여 실제 시험과 비슷한 상황을 만들어 봅니다.

4. 프랑스어 공부 자료 활용

• 교재: DELF/DALF에 맞춘 교재가 많이 있습니다. 예를 들어, "Alter Ego", "Echo", "Grammaire Progressive du Français" 같은 교재들이 유용합니다.
• 온라인 자료: 프랑스어 학습 앱, 유튜브, 온라인 강의 등을 활용하여 다양한 자료로 연습할 수 있습니다.

---

5. 꾸준한 연습과 복습

DELF와 DALF는 시험 준비가 길어질 수 있으므로, 꾸준히 공부하며 복습하는 것이 중요합니다. 매일 조금씩이라도 시간을 투자하여 각 영역을 골고루 준비하는 것이 합격을 위한 가장 중요한 방법입니다.