읽기에 따라 뜻이 달라지는 일본 한자

발음과 문맥에 따라 달라지는 일본 한자

 

 

1. 生 (せい / しょう / い / なま):
   • せい (세이): 인생, 생명 (예: 人生)
   • しょう (쇼우): 탄생, 생일 (예: 誕生)
   • い (이): 생명 (예: 生きる)
   • なま (나마): 날것 (예: 生魚)
2. 上 (じょう / うえ / あげる / のぼる):
   • じょう (죠우): 상, 위 (예: 上級)
   • うえ (우에): 위 (예: 机の上)
   • あげる (아게루): 올리다 (예: 手を上げる)
   • のぼる (노보루): 오르다 (예: 山に登る)
3. 下 (か / げ / した / おろす):
   • か (카): 아래 (예: 下車)
   • げ (게): 하, 아래 (예: 下級)
   • した (시타): 아래 (예: 机の下)
   • おろす (오로스): 내리다 (예: 荷物を下ろす)
4. 空 (そら / から / くう / あく):
   • そら (소라): 하늘 (예: 青空)
   • から (카라): 비어 있는 (예: 空の箱)
   • くう (쿠우): 공기, 비어 있는 공간 (예: 空間)
   • あく (아쿠): 비다, 빈 (예: 席が空く)
5. 行 (こう / ぎょう / いく / おこなう):
   • こう (코우): 행, 갈 (예: 行動)
   • ぎょう (교우): 행, 줄 (예: 行列)
   • いく (이쿠): 가다 (예: 学校に行く)
   • おこなう (오코나우): 행하다 (예: 行事を行う)
6. 見 (けん / みる / みせる):
   • けん (켄): 견, 보다 (예: 見学)
   • みる (미루): 보다 (예: 映画を見る)
   • みせる (미세루): 보여주다 (예: 作品を見せる)
7. 聞 (ぶん / きく / きこえる):
   • ぶん (분): 듣다 (예: 新聞)
   • きく (키쿠): 듣다 (예: 音楽を聞く)
   • きこえる (키코에루): 들리다 (예: 声が聞こえる)
8. 話 (わ / はなす / はなし):
   • わ (와): 이야기 (예: 会話)
   • はなす (하나스): 말하다 (예: 友達と話す)
   • はなし (하나시): 이야기 (예: 面白い話)
9. 多 (た / おおい):
   • た (타): 많다 (예: 多数)
   • おおい (오오이): 많다 (예: 人が多い)
10. 長 (ちょう / ながい):
    • ちょう (쵸우): 길다, 오래 (예: 長期)
    • ながい (나가이): 길다 (예: 長い時間)
11. 重 (じゅう / え / おもい / かさなる):
    • じゅう (쥬우): 무겁다 (예: 重量)
    • え (에): 무거운 짐 (예: 荷重)
    • おもい (오모이): 무겁다 (예: 重い荷物)
    • かさなる (카사나루): 겹치다 (예: 書類が重なる)
12. 軽 (けい / かるい / かろやか):
    • けい (케이): 가벼운 (예: 軽量)
    • かるい (카루이): 가볍다 (예: 軽い荷物)
    • かろやか (카로야카): 경쾌한 (예: 軽やかなステップ)
13. 新 (しん / あたらしい / にい):
    • しん (신): 새로운 (예: 新聞)
    • あたらしい (아타라시이): 새로운 (예: 新しい本)
    • にい (니이): 새 (형용사) (예: 新年)
14. 古 (こ / ふるい):
    • こ (코): 오래된 (예: 古代)
    • ふるい (후루이): 오래된, 낡은 (예: 古い家)
15. 楽 (がく / らく / たのしい / たのしむ):
    • がく (가쿠): 음악 (예: 音楽)
    • らく (라쿠): 편안한 (예: 楽な生活)
    • たのしい (타노시이): 즐거운 (예: 楽しい時間)
    • たのしむ (타노시무): 즐기다 (예: 趣味を楽しむ)
16. 明 (めい / あかるい / あきらか / あける):
    • めい (메이): 밝은 (예: 明日)
    • あかるい (아카루이): 밝은 (예: 明るい部屋)
    • あきらか (아키라카): 분명한 (예: 明らかな違い)
    • あける (아케루): 밝아지다, 새다 (예: 夜が明ける)

1. 入 (にゅう / いる / はいる):
   • にゅう (뉴우): 입, 들어가다 (예: 入学)
   • いる (이루): 있다 (예: 家にいる)
   • はいる (하이루): 들어가다 (예: 部屋に入る)
2. 出 (しゅつ / で / だす / でる):
   • しゅつ (슈츠): 출, 나가다 (예: 出国)
   • で (데): 나가다 (예: 公園で遊ぶ)
   • だす (다스): 내보내다 (예: 手紙を出す)
   • でる (데루): 나오다 (예: 太陽が出る)
3. 本 (ほん / もと / もん):
   • ほん (혼): 책 (예: 日本語の本)
   • もと (모토): 기원, 출처 (예: 元の記事)
   • もん (몬): 문 (예: 出口が一つ)
4. 方 (ほう / かた):
   • ほう (호우): 방법 (예: 方法)
   • かた (카타): 방향 (예: 左の方)
5. 田 (でん / た):
   • でん (덴): 논 (예: 田んぼ)
   • た (타): 지, 밭 (예: 田舎)
6. 気 (き / け):
   • き (키): 기분, 마음 (예: 気持ち)
   • け (케): 기 (예: 気象)

chatgpt 검색