영어 처음 배우는 아이들이 듣기 쉬운 동요 가사(2)

ChatGPT가 알려준 영어 처음 배우는 아이들이 듣기 쉬운 동요 가사

---

11. Itsy Bitsy Spider

The itsy bitsy spider climbed up the waterspout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain,
And the itsy bitsy spider climbed up the spout again.

작은 거미가 물받이를 올라갔어요.
비가 쏟아져 거미를 씻어냈죠.
해가 나와 비를 말렸고,
작은 거미는 다시 물받이를 올라갔어요.

---

12. Are You Sleeping? (Frère Jacques)

Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing.
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

자고 있니? 자고 있니?
존 형, 존 형?
아침 종이 울려, 아침 종이 울려.
딩, 당, 동. 딩, 당, 동.

---

13. This Old Man

This old man, he played one,
He played knick-knack on my thumb.
With a knick-knack paddy whack,
Give the dog a bone.
This old man came rolling home.

This old man, he played two,
He played knick-knack off my shoe.
With a knick-knack paddy whack,
Give the dog a bone.
This old man came rolling home.

이 노인, 그는 하나를 놀았어요,
내 엄지에서 니크낙을 놀았죠.
니크낙 패디 와크,
개에게 뼈를 줘요.
이 노인은 집으로 돌아왔어요.

이 노인, 그는 둘을 놀았어요,
내 신발에서 니크낙을 놀았죠.
니크낙 패디 와크,
개에게 뼈를 줘요.
이 노인은 집으로 돌아왔어요.

---

"knick-knack paddy whack"의 한글 번역은 다음과 같습니다:

"니크낙 패디 와크"

이 표현은 고유명사처럼 사용되어 직접적인 의미가 없지만, 재미있는 리듬을 만들어 주는 구절입니다. "Knick-knack"은 작은 물건이나 장난감을 의미하고, "paddy whack"은 놀이의 일환으로 개에게 뼈를 주는 것을 나타내는 말입니다. 이 부분은 주로 노래의 유머와 리듬을 위해 사용됩니다!

"knick-knack"의 한글 번역은 "잡동사니" 또는 "장식품"입니다. 보통 작고 소중한 물건이나 장난감을 가리키는 표현입니다. 상황에 따라 "장난감"이나 "소품"으로도 번역될 수 있습니다!

---

14. Jack and Jill

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.

Up Jack got and home did trot
As fast as he could caper.
And went to bed to mend his head
With vinegar and brown paper.

잭과 질은 언덕 위로 올라갔어요
물 한 양동이를 가져오기 위해서.
잭이 넘어져서 왕관을 부러뜨렸고,
질도 뒤따라 굴러왔죠.

잭은 일어나서 집으로 뛰어갔어요
그가 할 수 있는 가장 빠른 속도로.
그리고 머리를 고치기 위해
식초와 갈색 종이를 가지고 잠자리에 들었죠.

---

15. Pat-a-Cake

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man.
Bake me a cake as fast as you can.

Roll it, and pat it, and mark it with a "B".
And put it in the oven for baby and me.

박수치며, 박수치며, 제빵사님.
빠르게 케이크를 구워주세요.

반죽하고, 두드리고, "B"로 표시해요.
그리고 아기와 나를 위해 오븐에 넣어요.

---

16. Sing a Song of Sixpence

Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye.
Four and twenty blackbirds
Baked in a pie.

When the pie was opened,
The birds began to sing.
Now wasn't that a dainty dish
To set before the king?

The king was in his counting house,
Counting out his money.
The queen was in the parlor,
Eating bread and honey.

The maid was in the garden,
Hanging out the clothes.
When down came a blackbird
And snatched her nose!

여섯 펜스의 노래를 불러요,
호밀 가득한 주머니.
24마리 검은 새들이
파이에 구워졌죠.

파이가 열리자,
새들이 노래를 부르기 시작했어요.
왕 앞에 놓기 좋은 요리가
아니었나요?

왕은 계산실에 있었고,
돈을 세고 있었죠.
여왕은 거실에 있어,
빵과 꿀을 먹고 있었어요.

하녀는 정원에서
빨래를 널고 있었죠.
그때 검은 새가 내려와
그녀의 코를 잡아갔어요!

---

17. Humpty Dumpty

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.

험프티 덤프티가 담 위에 앉았어요,
험프티 덤프티는 크게 넘어졌죠.
왕의 말들과 왕의 모든 사람들도
험프티를 다시 맞출 수 없었어요.

---

18. Simple Simon

Simple Simon met a pieman
Going to the fair.
Said Simple Simon to the pieman,
"Let me taste your ware."

Said the pieman to Simple Simon,
"Show me first your penny."
Said Simple Simon to the pieman,
"Indeed, I have not any."

심플 사이먼은 파이를 파는 사람을 만났어요
박람회에 가는 길이었죠.
심플 사이먼이 파이에게 말했어요,
"너의 물건을 맛보게 해줘."

파이는 심플 사이먼에게 말했어요,
"먼저 동전을 보여줘."
심플 사이먼이 파이에게 말했어요,
"정말로, 나는 아무것도 없어."

---

19. Little Miss Muffet

Little Miss Muffet sat on a tuffet,
Eating her curds and whey.
Along came a spider who sat down beside her,
And frightened Miss Muffet away.

작은 미스 머핏이 둥글게 앉아,
유청을 먹고 있었죠.
그때 거미가 와서 옆에 앉자,
미스 머핏은 깜짝 놀라 도망갔어요.

---

20. Pop! Goes the Weasel

All around the mulberry bush,
The monkey chased the weasel.
The monkey thought 'twas all in fun,
Pop! goes the weasel.

A penny for a spool of thread,
A penny for a needle.
That's the way the money goes,
Pop! goes the weasel.

모리베리 나무 주위를,
원숭이가 다람쥐를 쫓았죠.
원숭이는 다 재밌다고 생각했어요,
펑! 다람쥐가 나왔죠.

실 한 스풀(실타래)에 한 푼,
바늘에 한 푼.
돈이 이렇게 나가요,
펑! 다람쥐가 나왔죠.