식당에서 사용하는 일본어 표현 (식당 일본어) 대화

1. 식당에 도착했을 때

(고객):
こんにちは、2人です。
(Konnichiwa, futari desu.)
"안녕하세요, 두 명이에요."

(직원):
いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。
(Irasshaimase. Kochira e douzo.)
"어서 오세요. 이쪽으로 앉으세요."

(고객):
ありがとうございます。
(Arigatou gozaimasu.)
"감사합니다."

---

2. 메뉴 요청 및 주문하기

(고객):
メニューをください。
(Menyuu o kudasai.)
"메뉴 주세요."

(직원):
はい、こちらです。
(Hai, kochira desu.)
"네, 여기 있습니다."

(고객):
おすすめは何ですか？
(Osusume wa nan desu ka?)
"추천 메뉴는 무엇인가요?"

(직원):
こちらのラーメンが人気です。
(Kochira no raamen ga ninki desu.)
"이 라면이 인기 있습니다."

(고객):
じゃあ、それをください。
(Jaa, sore o kudasai.)
"그럼, 그거 주세요."

(직원):
かしこまりました。
(Kashikomarimashita.)
"알겠습니다."

---

3. 음료나 추가 요청하기

(고객):
お水をください。
(Omizu o kudasai.)
"물 주세요."

(직원):
お水ですね。少々お待ちください。
(Omizu desu ne. Shoushou omachi kudasai.)
"물 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요."

(고객):
ありがとうございます。
(Arigatou gozaimasu.)
"감사합니다."

---

4. 매운 음식 피하기

(고객):
辛いのは苦手です。
(Karai no wa nigate desu.)
"매운 건 못 먹어요."

(직원):
わかりました。辛くないものをお持ちしますね。
(Wakarimashita. Karakunai mono o omochi shimasu ne.)
"알겠습니다. 매운 게 없는 걸로 준비하겠습니다."

---

5. 음식에 대한 피드백 주기

(고객):
このラーメンはおいしいです！
(Kono raamen wa oishii desu!)
"이 라면 정말 맛있어요!"

(직원):
ありがとうございます！気に入っていただけてうれしいです。
(Arigatou gozaimasu! Ki ni itte itadakete ureshii desu.)
"감사합니다! 마음에 드셨다니 기쁩니다."

---

6. 계산 요청하기

(고객):
お会計をお願いします。
(Okaikei o onegaishimasu.)
"계산서 부탁드립니다."

(직원):
かしこまりました。少々お待ちください。
(Kashikomarimashita. Shoushou omachi kudasai.)
"알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요."

---

7. 결제 방법 묻기

(고객):
カードで払えますか？
(Kaado de haraemasu ka?)
"카드로 결제할 수 있나요?"

(직원):
はい、カードでお支払いできます。
(Hai, kaado de oshiharai dekimasu.)
"네, 카드로 결제하실 수 있습니다."

---

8. 팁 관련 질문

(고객):
チップは必要ですか？
(Chippu wa hitsuyou desu ka?)
"팁이 필요하나요?"

(직원):
いいえ、チップは必要ありません。
(Iie, chippu wa hitsuyou arimasen.)
"아니요, 팁은 필요 없습니다."

---

9. 식사 후 인사

(고객):
ごちそうさまでした。
(Gochisousama deshita.)
"잘 먹었습니다."

(직원):
ありがとうございます。またお越しくださいませ。
(Arigatou gozaimasu. Mata okoshi kudasaimase.)
"감사합니다. 또 오세요."

---

10. 식사 후 불편한 사항 표현

(고객):
すみません、料理が少し冷めています。
(Sumimasen, ryouri ga sukoshi sameteimasu.)
"죄송하지만, 음식이 좀 식었어요."

(직원):
申し訳ございません。すぐに温めなおします。
(Moushiwake gozaimasen. Sugu ni atatame naoshimasu.)
"죄송합니다. 바로 다시 데워드리겠습니다."